containment vessel перевод

• герметизирующий сосуд

• containment:    1) сдерживание2) политика сдерживания (агрессора, экспансии и т. п.)3) вместимость4) герметичность5) _физ. удержание6) локализация (нежелательного процесса)7) меры предосторожности в опытах по генно
• vessel:    1) сосуд, посудина Ex: measuring vessel мерный сосуд, мензурка Ex: pressure vessel сосуд высокого давления Ex: communicating vessels сообщающиеся сосуды2) _pl. посуда3) судно, корабль Ex: fishing ve
• boom (containment):    Бон (техника)
• containment boom:    1) плавучее ограждение нефтяного пятна (в море)
• containment boundary:    предел; ограничение
• containment building:    защитная оболочка (ядерного реактора)
• containment by deterrence:    "сдерживание путем устрашения" Доктрина "сдерживания коммунизма", первоначально выдвинутая в 1946 Дж. Кеннаном [Kennan, George Frost] и Дж. Ф. Даллесом [Dulles, John Foster]; с 1
• containment dome:    купол защитной оболочки (ядерного реактора)
• containment policy:    политика сдерживания You came into our consciousness for many Americans in 1947 when you were the author of the so-called containment policy with regard to the Soviet Union. — В сознание многих амер
• containment probability:    мат. вероятность пребывания
• containment shell:    защитная оболочка (ядерного реактора)
• containment spray:    впрыск (теплоносителя) в защитную оболочку ядерного реактора
• containment system:    система локализации аварии (ядерного реактора)
• cost containment:    сдерживание затрат
• differential containment:    мат. дифференциальное включение

• Satellite images from August 2012 show the containment vessel building shrouded.
  Спутниковые изображения, сделанные в августе 2012 года, показывают, что здание, являвшееся местом нахождения защитной оболочки, укрыто.
• Means a containment vessel for receiving and holding substances or articles, including any means of closing.
  означает емкость для помещения и удержания в ней веществ или изделий, включая любые средства укупорки.
• Uncleaned empty containment vessels for apparatus such as transformers, condensers containing substances assigned to UN Nos. 2315, 3151 or 3152.
  неочищенные порожние контейнеры для приборов, таких, как трансформаторы и конденсаторы, содержащие вещества, отнесенные к № ООН 2315, 3151 или 3152.
• "- Uncleaned empty containment vessels for apparatus such as transformers, condensers and hydraulic apparatus containing substances assigned to UN Nos. 2315, 3151, 3152 or 3432. ".
  "- неочищенные порожние контейнеры для приборов, таких, как трансформаторы, конденсаторы и гидравлические устройства, содержащие вещества, отнесенные к № ООН 2315, 3151, 3152 или 3432".
• Satellite imagery available to the Agency for the period from February 2005 to January 2012 shows virtually no activity at or near the building housing the containment vessel.
  Спутниковые изображения, полученные Агентством за период с февраля 2005 года по январь 2012 года, показывают, что в здании или около здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки, фактически никакой деятельности не наблюдалось.
• As previously reported, satellite imagery available to the Agency for the period from February 2005 to January 2012 shows virtually no activity at or near the building housing the containment vessel.
  Как сообщалось ранее, спутниковые изображения, полученные Агентством за период с февраля 2005 года по январь 2012 года, показывают, что в здании или около здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки, фактически никакой деятельности не наблюдалось.